-
1 impart
-
2 наделять
1. impart2. vest withоблекать властью; наделять полномочиями — vest power in
3. allot; give; endow4. portion5. vested6. vest7. vestingСинонимический ряд:одарять (глаг.) давать; даровать; награждать; одаривать; одарять -
3 impart
[ımʹpɑ:t] v1. придавать, наделятьthe furnishings imparted an air of elegance to the room - обстановка делала комнату изящной
exercise imparts vigour to the body - от (физических) упражнений тело становится сильным
2. делиться (мыслями, чувствами и т. п.); сообщать, передаватьI have nothing of interest to impart to you - не могу сообщить вам ничего интересного
to impart one's happiness [troubles, sorrows] - поделиться своей радостью [своими неприятностями, огорчениями]
to impart one's knowledge [one's skill] - поделиться своими знаниями [своим умением]
to impart one's warmth to smb. - согреть кого-л. своим теплом
-
4 impart
придавать
наделять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impart
-
5 impart
verb1) давать, придавать2) сообщать, передавать (знания, новости)Syn:tell* * *(v) наделить; наделять; придавать; придать* * *давать, придавать, наделять* * *[im·part || ɪm'pɑrt /-'pɑːt] v. придавать, сообщать, передавать, давать* * *даватьнаделитьнаделятьоблекатьоблечьпередаватьпередатьпридаватьпридатьсообщать* * *1) давать, придавать, наделять (to) 2) сообщать, передавать, разглашать (новости, знания; to) -
6 impart
1. v придавать, наделять2. v делиться; сообщать, передаватьСинонимический ряд:1. grant (verb) bestow; cede; confer; consign; entrust; give; grant; relinquish2. tell (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; divulge; get across; make known; pass; pass on; relate; report; reveal; share; tell; transmitАнтонимический ряд:deny; hide; hold; keep; mystify; puzzle; secrete; stifle; suppress; withhold -
7 наделять
(кого-л./что-л. чем-л.)
allot/give (smb. smth.) (предоставлять как долю); endow (smb. with smth.) перен. (одарять); provide (smb. with smth.), invest (with) (снабжать)* * ** * *наделять; наделить allot/give; endow provide* * *allotendowimpartreposevest -
8 impart
[ɪm'pɑːt]гл.1) давать, придавать (какое-л. качество), наделятьOnly the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting. — Только строгость председателя могла придать серьёзность заседанию.
2) сообщать, передавать, разглашать (новости, знания)The prisoner hoped, by imparting his companions' hiding place to the police, to escape punishment on his own account. — Арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники.
Syn: -
9 impart
1. придавать; наделять2. передавать, сообщать (напр., движение) -
10 impart
[ɪm'pɑːt]1) Общая лексика: давать, дать, делиться, наделять, передавать, передать, поведать, придавать, придать, сообщать, сообщить, импарт (impossible art), невозможное искусство (impossible art), вызывать, порождать, вносить2) Военный термин: придавать (движение), задавать3) Техника: сообщать движение (напр. рабочему органу)4) Математика: придавать ускорение, сообщать ускорение5) Железнодорожный термин: сообщать (напр. движение)6) Автомобильный термин: сообщать (движение)7) Дипломатический термин: внедрять, разглашать8) Полиграфия: передавать (информацию)9) Психология: передавать (знания, новости)10) Метрология: передавать (например, энергию), сообщать (например, ускорение)11) SAP. обеспечивать12) Автоматика: сообщать движение (рабочему органу)13) Макаров: делиться (мыслями, чувствами и т.п.), сообщать (напр. ускорение), передавать (напр. энергию), сообщать (напр., ускорение), передавать (напр., энергию) -
11 наделять
1) General subject: accredit (кого-л. чем-л.), allot, apportion (чем-л.), credit (with; кого-л., чем-л.), dower (with; талантом), endow, endue (полномочиями, качествами; with), expower, gift, give, impart, indue (полномочиями, качествами; with), parcel (кого-л., чем-л.), portion, vest (имуществом и т. п.), enable2) Mathematics: provide3) Religion: equip, gift (чем-либо)4) Law: clothe (властью, правами, полномочиями), (полномочиями) delegate, lodge (правом, властью), vest (правами, властью), (напр., правом) provide (with)6) Patents: invest (полномочиями), lodge (правами, полномочиями), vest (правами)7) Business: apportion8) Makarov: invest ( with) (полномочиями и т.п.), invest with (полномочиями и т.п.), lodge (правами, полномочиями и т.п.), endow with (кого-л. чем-л. перен т. е. одарять)9) oil&gas: assume -
12 impart
[ɪm`pɑːt]давать, придавать, наделятьсообщать, передавать, разлашатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impart
-
13 impart
даватьнаделитьнаделятьоблекатьоблечьпередаватьпередатьпридаватьпридатьсообщать -
14 impart
передавать, придавать; наделять; сообщать (напр. движение) -
15 impart
1. давать; придавать; 2. наделять; сообщать; 3. передаватьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > impart
-
16 придавать
придавать
наделять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > придавать
-
17 свойство
. наделять свойством; особенность; отличительная черта; придавать свойства; улучшенные свойства; характерная особенность•High-bromine compounds often impart self-extinguishing characteristics to other materials.
•The mechanical properties of polymeric materials are very complex.
•The features of the new material will be described below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свойство
-
18 наделить
-
19 allot
выделять глагол: -
20 придавать
attach глагол:
См. также в других словарях:
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика